parado

parado
Del verbo parar: (conjugate parar) \ \
parado es: \ \
el participio
Multiple Entries: parado     parar
parado
◊ -da adjetivo
1 (detenido):
◊ un coche parado en medio de la calle a car sitting o stopped in the middle of the street;
no te quedes ahí parado, ven a ayudarme don't just stand there, come and help me 2 (AmL)
a) (de pie):
◊ estar parado to stand, be standing
b) (erguido):
◊ tengo el pelo todo parado my hair's standing on end;
ver tb See Also→ parar verbo transitivo 2b 3 (Esp) (desempleado) unemployed 4
◊ salir (de algo) bien/mal parado (de pelea, discusión) to come off well/badly (in sth);
es el que mejor parado ha salido he's the one who's come off best ■ sustantivo masculino, femenino (Esp) unemployed person;
◊ los parados the unemployed

parar (conjugate parar) verbo intransitivo 1 (detenerse) to stop;
◊ paró en seco she stopped dead;
ir/venir a parado to end up; fue a parado a la cárcel he ended up in prison; ¿a dónde habrá ido a parado aquella foto? what can have happened to that photo?; ¡a dónde iremos a parado! I don't know what the world's coming to 2 (cesar) to stop;
◊ para un momento hang on a minute;
ha estado lloviendo sin parado it hasn't stopped raining; no para quieto ni un momento he can't keep still for a minute; no para en casa she's never at home; parado DE + INF to stop -ing; paró de llover it stopped raining 3 (AmL) [obreros/empleados] to go on strike verbo transitivo 1
a) ‹cocheáfico/persona› to stop;
‹motor/máquina› to stop, switch off
b) ‹hemorragia› to stanch (AmE), to staunch (BrE)
c) ‹balón/tiro› to save, stop;
‹golpe› to block, ward off 2 (AmL)
a) (poner de pie) to stand
b) (poner vertical) ‹vaso/libro› to stand … up;
◊ el perro paró las orejas the dog pricked up its ears
pararse verbo pronominal 1 (detenerse)
a) [persona] to stop
b) [reloj/máquina] to stop;
[coche/motor] to stall;
◊ se me paró el reloj my watch stopped
2
a) (AmL) (ponerse de pie) to stand up;
◊ párate derecho stand up straight;
se paró en una silla she stood on a chair; ¿te puedes parado de cabeza/de manos? can you do headstands/handstands?
b) (AmL) [pelo] (hacia arriba) to stick up;
(en los lados) to stick out
c) (Méx, Ven) (levantarse de la cama) to get up

parado,-a
I adjetivo
1 (máquina, vehículo, etc) stopped, stationary (persona) still: ¡no te quedes parada, haz algo!, don't just stand there, do something!
2 (sin trabajo) unemployed, out of work
3 fig (sin iniciativa) slow
4 (desconcertado) stunned
5 LAm (de pie) standing
II sustantivo masculino y femenino unemployed person Locuciones: salir bien/mal parado, to come off well/ badly
parar
I verbo intransitivo
1 to stop: para de saltar, stop jumping
para un momento en la farmacia, stop a minute at the chemist's
no pares de hablar, por favor, keep talking, please
2 (alojarse) to stay
3 (finalizar, terminar) el cuadro fue a parar al rastro, the painting ended up in the flea market
II verbo transitivo
1 to stop
2 Dep to save
3 LAm to stand up Locuciones: dónde va a parar, by far: mi hija es muchísmo más inteligente que la suya, dónde va a parar, my daughter is far more intelligent than theirs 'parado' also found in these entries: Spanish: parada - seca - seco - caer - quedar English: dole - idle - jobless - stand about - stand around - stationary - unemployed - work - foot - go - have - relief - stand - standing - stick - stop - well

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, , , , / , , , , , , / , , , ,


Antónimos:
móvil, activo, osado, firme


Mira otros diccionarios:

  • parado — parado, da (Del part. de parar). 1. adj. Remiso, tímido o flojo en palabras, acciones o movimientos. 2. Desocupado, o sin ejercicio o empleo. U. t. c. s. m. pl.) 3. Am. Derecho o en pie. 4. Chile, Perú y P. Rico. Orgulloso, engreído …   Diccionario de la lengua española

  • parado — parado, da adjetivo 1. [Persona] que está muy sorprendida y desconcertada: Cuando su amigo lo vio se quedó parado. La noticia dejó a Nuria parada. 2. (estar) Origen: América. Que está de pie. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • parado — adj. 1. Que parou. 2. Que não se move. = QUIETO 3. Desocupado. 4. bem parado: que dá boas esperanças; que está com bom andamento. 5. mal parado: que dá más esperanças …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • parado — parado, da adjetivo 1) remiso, tímido, corto. Hacen referencia a los comportamientos o actitudes de las personas que son indecisas, tímidas o que son lentas en sus movimientos, en su forma de razonar, etc.: es buena chica, pero un poco parada. 2) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • parado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está en paro o sin empleo: ■ tras diez años en la empresa, le despidieron y ahora está parado; el índice de parados ha disminuido. SINÓNIMO desocupado ► adjetivo 2 Que es lento de movimientos y decisión: ■ no seas tan …   Enciclopedia Universal

  • parado — con desplante; con personalidad; con entereza; cf. choro, parado en la hilacha, pararse bien parado en los pies, parada, pararse; en realidad, Manuel es un tipo bien parado , me gusta la jefa porque es bien parada y directa con uno ■ …   Diccionario de chileno actual

  • parado — I. pp de parar II. adj 1 Que está en posición vertical, derecho o hacia arriba: árboles parados, estacas paradas, cabellos parados 2 Que está de pie: gente parada, un hombre parado 3 Caer uno parado (Coloq) Ser bien recibido al presentarse en un… …   Español en México

  • parado — {{＃}}{{LM P29033}}{{〓}} {{SynP29736}} {{［}}parado{{］}}, {{［}}parada{{］}} ‹pa·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Tímido o indeciso. {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que está sin trabajo de forma forzosa.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • parado — (adj) (Intermedio) desempleado, que está sin trabajo Ejemplos: En nuestra ciudad hay muchas personas que están paradas por la crisis. Lo despidieron en mayo y desde aquel día Javier está parado. Sinónimos: vacante, paralizado, ocioso, inactivo,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • parado — pəˈrä(ˌ)dō, rā( noun ( s) Etymology: modification of French parade more at parade 1. obsolete : parade 2. : a boastful swaggering air * * * parado …   Useful english dictionary

  • parado en la hilacha — atrevido; insolente; prepotente; asertivo; cf. choro, puntudo, parado, pararse, pararse en la hilacha; es bien parada en la hilacha la Daniela, y eso le sirve en este trabajo, porque tratamos con público difícil todo el tiempo , oye, no seai tan… …   Diccionario de chileno actual

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”